打死不走文藝風

Jon Dahl Tomasson retires aged 34 to become assistant coach at Excelsior Rotterdam 

這篇新（舊）聞是8年前的了，居然現在才去找出來，看來我是個很不稱職的球迷啊 XD

標題：現年34的Tomasson宣佈退休，並轉任精英隊助理教練

內文：

（2011年六月）現年34歲的丹麥的進球紀錄保持人—Jon Dahl Tomasson—已宣佈退休，並將於鹿特丹精英隊開始他的助教新生涯。

自從在上次世界盃對日本的那場比賽中追平前輩Poul Nielson的52顆國家隊進球紀錄、但同時也於該場比賽拉傷大腿肌肉之後，這位飛燕諾的前鋒就再也沒有出賽過。

Tomasson說道：「對於像我這樣的選手而言，這實在是個令人難過的一天。這一年來我一直在養傷，但卻沒有什麼起色，而且醫生還說我至少還得再修養三個月，還不見得能復原。」

在Tomasson這18年球員生涯中，他曾效力於飛燕諾（荷甲）、紐卡索（英超）、AC米蘭（義甲）、比亞雷亞爾（西甲）以及VFB斯圖加特（德甲），而後再於2008年回到飛燕諾。

已代表國家隊出賽112場的Tomasson，曾於2002年帶領飛燕諾獲得歐霸冠軍，並於隔年替AC米蘭獲得歐冠冠軍。